永某氏之鼠
今天給各位分享永某氏之鼠的知識(shí)，其中也會(huì)對(duì)永某氏之鼠文言文翻譯進(jìn)行解釋，如果能碰巧解決你現(xiàn)在面臨的問(wèn)題，別忘了關(guān)注本站，現(xiàn)在開(kāi)始吧！
本文目錄一覽：
《永某氏之鼠》原文及翻譯
原文：永有某氏者，畏日，拘忌異甚。以為己生歲值子，鼠，子神也，因愛(ài)鼠，不蓄貓犬。禁僮勿擊鼠。倉(cāng)廩庖廚，悉以姿鼠，不問(wèn)。由是鼠相告，皆來(lái)某氏，飽食而無(wú)禍。
永某氏之鼠 永有某氏者，畏日，拘忌異甚。以為己生歲值子，鼠，子神也，因愛(ài)鼠，不畜貓犬，禁僮勿擊鼠。倉(cāng)廩庖廚，悉以恣鼠不問(wèn)。由是鼠相告，皆來(lái)某氏，飽食而無(wú)禍。某氏室無(wú)完器，椸無(wú)完衣，飲食大率鼠之余也。
永某氏之鼠的文言文翻譯 【原文】永①有某氏者，畏日②，拘忌異甚。以為己生歲值子③，鼠，子神也，因愛(ài)鼠，不蓄貓犬。禁僮勿擊鼠。倉(cāng)廩④庖廚，悉以姿鼠，不問(wèn)。由是鼠相告，皆來(lái)某氏，飽食而無(wú)禍。
《永某氏之鼠》是唐代文學(xué)家柳宗元?jiǎng)?chuàng)作的寓言小品類文章。
作者或出處：柳宗元 古文《永某氏之鼠》原文： 永有某氏者，畏日，拘忌異甚。以為己生歲值子，鼠，子神也，因愛(ài)鼠，不畜貓犬，禁僮勿擊鼠。倉(cāng)廩庖廚，悉以恣鼠，不問(wèn)。由是鼠相告，皆來(lái)某氏，飽食而無(wú)禍。
永某氏之鼠文言文翻譯
嗚呼！彼以其飽食無(wú)禍為可恒也哉！翻譯：永州有個(gè)人，怕犯忌日，講究禁忌特別厲害。他認(rèn)為自己出生的那一年正當(dāng)子年，而老鼠，就是子年的生靈。因此很愛(ài)鼠，不養(yǎng)貓狗，禁止僮仆打老鼠。
譯文 永州地方有某人，這個(gè)人對(duì)于日辰禁忌異乎尋常地畏懼拘泥。認(rèn)為自己出生那年恰逢地支屬子，而鼠，就是子的生肖神。為了愛(ài)護(hù)老鼠，家里不養(yǎng)貓狗，不許仆人捕殺老鼠，成為禁例。
《永某氏之鼠》的譯文 永州有一家的主人，害怕犯日忌。他認(rèn)為自己出生的那年是子年，老鼠就是子年的神，因此十分愛(ài)惜老鼠，家里不養(yǎng)貓狗，禁止仆人擊打老鼠。家里的倉(cāng)庫(kù)、廚房，全都放縱老鼠橫行，放任不管。
永某氏之鼠的文言文翻譯
1、[原文]永①有某氏者，畏日②，拘忌異甚。以為己生歲值子③，鼠，子神也，因愛(ài)鼠，不蓄貓犬。禁僮勿擊鼠。倉(cāng)廩④庖廚，悉以姿鼠，不問(wèn)。由是鼠相告，皆來(lái)某氏，飽食而無(wú)禍。
2、譯文 永州地方有某人，這個(gè)人對(duì)于日辰禁忌異乎尋常地畏懼拘泥。認(rèn)為自己出生那年恰逢地支屬子，而鼠，就是子的生肖神。為了愛(ài)護(hù)老鼠，家里不養(yǎng)貓狗，不許仆人捕殺老鼠，成為禁例。
3、嗚呼！彼以其飽食無(wú)禍為可恒也哉！翻譯：永州有個(gè)人，怕犯忌日，講究禁忌特別厲害。他認(rèn)為自己出生的那一年正當(dāng)子年，而老鼠，就是子年的生靈。因此很愛(ài)鼠，不養(yǎng)貓狗，禁止僮仆打老鼠。
4、永某氏之鼠文言文附翻譯 篇1 永某氏之鼠 永有某氏者，畏日，拘忌異甚。以為己生歲值子，鼠，子神也，因愛(ài)鼠，不畜貓犬，禁僮勿擊鼠。倉(cāng)廩庖廚，悉以恣鼠不問(wèn)。由是鼠相告，皆來(lái)某氏，飽食而無(wú)禍。
5、翻譯：永州地方有某人，這個(gè)人對(duì)于日辰禁忌異乎尋常地畏懼拘泥。他認(rèn)為自己出生的那年是個(gè)子年，老鼠就是子年的神，因此非常愛(ài)護(hù)老鼠，家里不許養(yǎng)貓養(yǎng)狗，禁止仆人擊打老鼠；家里的倉(cāng)庫(kù)、廚房，全任憑老鼠放縱橫行不管。