拼音xiōng yǒu chéng zhú
注音ㄒㄩㄥ ㄧㄡˇ ㄔㄥˊ ㄓㄨˊ
反義詞文文莫莫、胸中無數、胸無成竹、束手無策、不知所措、心中無數、張惶失措、張皇失措、惘然若失、茫無頭緒
胸有成竹
詞語解釋
胸有成竹
◎胸有成算。比喻作事之先已有成算在胸。
例如豈知皮匠胸有成竹，早把火刀、火石摸在手中，一敲就著。 —— 清 · 李綠園《岐路燈》
英文to have a well-thought-out plan beforehand; have a card up one's sleeves; have a contrivance ready;
翻譯
- 英語 to plan in advance (idiom)?, a card up one's sleeve, forewarned is forearmed
- 德語 einen gut durchdachten Plan haben , seiner Sache sicher sein, im Brustton der überzeugung
- 法語 (expr. idiom.)? Avoir une image de bambou bien claire dans son esprit avant de le dessiner, avoir un bon plan, stratagème en tête, être s?r de ce qu'on va faire
國語辭典
胸有成竹
◎本指畫竹之前，心中早已有了竹子的完整形象。語本宋 · 晁補之〈贈文潛甥楊克一學文與可畫竹求〉詩：“與可畫竹時，胸中有成竹?！焙蟊扔?em data-hash=119acb35b1>處事有定見。也作“成竹在胸”。
例證《二十年目睹之怪現狀 · 第一〇五回》：“但是看承暉的精神，又好像胸有成竹一般?！?/span>
近義心中有數 胸有定見
反義不知所措 心中無數 胸中無數 束手無策
詞語組詞
- 胸字組詞
- 有字組詞
- 成字組詞
- 竹字組詞
- huà zhōng yǒu huà 話中有話
- huà li yǒu huà 話里有話
- bīn bīn yǒu lǐ 彬彬有禮
- xīn yǒu líng xī 心有靈犀
- xīn zhōng yǒu shù 心中有數
- ruò yǒu suǒ shī 若有所失
- yǒu tiáo bù wěn 有條不紊
- yǒu tóu wú wěi 有頭無尾
- ruò yǒu suǒ sī 若有所思
- xū yǒu qí biǎo 虛有其表
- tú yǒu qí míng 徒有其名
- tú yǒu xū míng 徒有虛名
- yǒu míng wú shí 有名無實
- kāi juàn yǒu yì 開卷有益
- yǒu rén 有人