拼音táo zhī yāo yāo
注音ㄊㄠˊ ㄓ ㄧㄠ ㄧㄠ
近義詞不辭而別、遠(yuǎn)走高飛、無影無蹤、望風(fēng)而逃、抱頭鼠竄、桃之夭夭、溜之大吉、人人喊打、老鼠過街、如鳥獸散
反義詞巋然不動、天羅地網(wǎng)
◎由《詩 · 周南 · 桃夭》中的“桃之夭夭”句轉(zhuǎn)化而來,“桃”,“逃”諧音,是逃跑的諧稱。
例如他帶著偷來的東西逃之夭夭了。
英文make one's getaway; show a clean pair of heels;
◎逃跑。參見“桃之夭夭”條。
例證《二十年目睹之怪現(xiàn)狀 · 第七八回》:“那位督辦大人,坐了輪船,逃之夭夭的到天津去了。”
近義抱頭鼠竄 溜之大吉