拼音táo zhī yāo yāo
注音ㄊㄠˊ ㄓ ㄧㄠ ㄧㄠ
近義詞不辭而別、遠(yuǎn)走高飛、無影無蹤、望風(fēng)而逃、抱頭鼠竄、桃之夭夭、溜之大吉、人人喊打、老鼠過街、如鳥獸散
反義詞巋然不動、天羅地網(wǎng)
逃之夭夭
詞語解釋
逃之夭夭
◎由《詩 · 周南 · 桃夭》中的“桃之夭夭”句轉(zhuǎn)化而來，“桃”，“逃”諧音，是逃跑的諧稱。
例如他帶著偷來的東西逃之夭夭了。
英文make one's getaway; show a clean pair of heels;
翻譯
- 英語 to escape without trace (idiom)?; to make one's getaway (from the scene of a crime)?, to show a clean pair of heels
- 德語 entkommen, entgehen, nicht mehr aufzufinden (V)?
- 法語 prendre la poudre d'escampette, lacher pied, lever le pied, s'esquiver, s'éclipser, dispara?tre, s'en aller à la dérobée
國語辭典
逃之夭夭
◎逃跑。參見“桃之夭夭”條。
例證《二十年目睹之怪現(xiàn)狀 · 第七八回》：“那位督辦大人，坐了輪船，逃之夭夭的到天津去了。”
近義抱頭鼠竄 溜之大吉
詞語組詞
- 逃字組詞
- 之字組詞
- 夭字組詞
- yī bù zhī yáo 一步之遙
- dàn wán zhī dì 彈丸之地
- zhī zhōng 之中
- hài qún zhī mǎ 害群之馬
- zhì zhī bù lǐ 置之不理
- chǔ zhī tài rán 處之泰然
- tiān zhī jiāo zǐ 天之驕子
- chí zhī yǐ héng 持之以恒
- tiān lún zhī lè 天倫之樂
- dòng liáng zhī cái 棟梁之材
- bù zhèng zhī fēng 不正之風(fēng)
- bǐ báo zhī zhì 鄙薄之志
- wū hé zhī zhòng 烏合之眾
- ān zhī ruò sù 安之若素
- dāng zhī wú kuì 當(dāng)之無愧