對面的意思

對面duì miàn

1. 對門。

   例他就住在對面。

   英opposite; face to face; right in front;

2. 當面。

   例南村群童欺我老無力，忍能對面為盜賊。——唐·杜甫《茅屋為秋風所破歌》

3. 正前方。

   例楊志卻待要回言，只見對面松林里影著一個人。——《水滸傳》

   英directly front;

1. 當面；面對面。

   引晉?陶潛 《搜神后記》卷六：“日已向出，天忽大霧，對面不相見。”
   北齊?顏之推 《顏氏家訓·風操》：“齊 朝士子皆呼 祖僕射 為 祖公，全不嫌有所涉也，乃有對面以相戲者。”
   唐?杜甫 《茅屋為秋風所破歌》：“南村群童欺我老無力，忍能對面為盜賊。”
   《武王伐紂平話》卷下：“忽見一陣大風，起砂走石，似吹颺塵，屋瓦翻飛，對面不能相見。”
   巴金?《死去的太陽》：“程慶芬 坐在他底對面，她看見他底那種拘束不安的樣子，不覺對他微笑。”

2. 猶會面。

   引唐?張鷟 《游仙窟》：“向見稱揚，謂言虛假，誰知對面，恰是神仙。”
   元?無名氏 《舉案齊眉》第一折：“休著小姐與他對面。”

3. 對過；迎面。

   引《三俠五義》第三回：“包公 剛才要飲，只見對面桌上來了一個道人坐下。”
   沙汀 《航線》：“當岸上那些高架著的寫了標語的木牌，正對面奔了過來的時候，客人們都把頭伸過船舷。”
   峻青 《海嘯》第一章七：“死者是在剛要過河的時候，突然遭到來自河對面的伏擊。”

4. 對方。

   引沉起予 《難民船》：“‘為什么不打無線電求救呢？’‘自然打過；但是對面回電來問船在什么地方時，我們就回答不出。’”

對面duì miàn

1. 面對面。即當面。比喻切近。

   引《新唐書·卷九六·房玄齡傳》：「每為吾兒陳事，千里外猶對面語。」
   《紅樓夢·第五七回》：「方才對面說話你尚走開，這會子如何又來挨我坐著？」

   近當面 劈面 迎面

2. 相對的一面。

   引《紅樓夢·第六三回》：「襲人見芳官醉的很，恐鬧他唾酒，只得輕輕起來，就將芳官扶在寶玉之側，由他睡了。自己卻在對面榻上倒下。」

3. 迎面。

   引《儒林外史·第三四回》：「走了幾天，將到盧溝橋，只見對面一個人，騎了騾子來。」