源瀚漢語(yǔ)網(wǎng)（www.umiaomu.cn）在線提供，"異化的讀音是yìhuà，動(dòng)詞，解釋是：語(yǔ)音學(xué)上指兩個(gè)相同或相似的音連在一起，而變成不相同或不相似的音。如「總統(tǒng)」ㄗㄨㄥˇ ㄊㄨㄥˇ異化為ㄗㄨㄥˊ ㄊㄨㄥˇ。"
異化
- 拼音
- yì huà
- 注音
- ㄧˋ ㄏㄨㄚˋ
- 詞性
- 動(dòng)詞
- 繁體
- 異化
- 近義詞
- 衍化 脫離 疏遠(yuǎn) ***
- 反義詞
- 同化
異化的意思
詞語(yǔ)解釋
異化
同類事物演變成不同類的。
英dissimilation;
哲學(xué)用語(yǔ)，指將自己擁有的東西轉(zhuǎn)化成同自己對(duì)立的東西。
英alienation;
國(guó)語(yǔ)辭典
異化
語(yǔ)音學(xué)上指兩個(gè)相同或相似的音連在一起，而變成不相同或不相似的音。如「總統(tǒng)」ㄗㄨㄥˇ ㄊㄨㄥˇ異化為ㄗㄨㄥˊ ㄊㄨㄥˇ。
*** 解釋
異化 （漢語(yǔ)詞語(yǔ)）
異化即有 *** 、疏遠(yuǎn)、脫離等意，也指根據(jù)既定的語(yǔ)法規(guī)則按字面意思將和源語(yǔ)文化緊密相連的短語(yǔ)或句子譯成目標(biāo)語(yǔ)。例如，將“九牛二虎之力”譯為“the strength of nine bulls and two tigers” 。異化能夠很好地保留和傳遞原文的文化內(nèi)涵，使譯文具有異國(guó)情調(diào)，有利于各國(guó)文化的交流。但對(duì)于不熟悉源語(yǔ)及其文化的讀者來(lái)說(shuō)，存在一定的理解困難。異化和同化具有相對(duì)性，隨著各國(guó)文化交流愈來(lái)愈緊密，原先對(duì)于目標(biāo)語(yǔ)讀者很陌生的詞句也會(huì)變得越來(lái)越普遍，即異化的程度會(huì)逐步降低。
異化的字義分解
異
拼音 yì 部首 廾 總筆畫(huà) 6異 [ yì ] 1. 不同的。 如 異乎。異說(shuō)。異常。異己（與自己意見(jiàn)不同或利害相沖突的人）。異端（舊時(shí)指不符合正統(tǒng)思想的主張或教義，如“異異邪說(shuō)”）。異化。異性。異樣。大同小異。異曲同工。 2. 分開(kāi)。 如 離異。異居。 3. 另外的，別的。 如 異日。異地。異國(guó)。異鄉(xiāng)。異類。 4. 特別的。 如 奇異。異聞。異彩。奇才異能（特殊的才能）。 5. 奇怪。 如 驚異。詫異。怪異。 [更多解釋]
化
拼音 huà,huā 部首 匕 總筆畫(huà) 4化 [ huà ] 1. 性質(zhì)或形態(tài)改變。 如 變化。分化。僵化。教（jiào ）化。熔化。融化。潛移默化?；蛇疄橛癫?。。 2. 佛教、道教徒募集財(cái)物。 如 化緣。化齋。 3. 用在名詞或形容詞后，表示轉(zhuǎn)變成某種性質(zhì)或狀態(tài)。 如 丑化。綠化。 4. 習(xí)俗，風(fēng)氣。 如 有傷風(fēng)化。 5. 特指“化學(xué)”。 如 化工?；w?；?。 化 [ huā ] 1. 同“花”。 [更多解釋]
異化的分字組詞
- 異字組詞
- 化字組詞
近音詞、同音詞
- 翊化
- 議畫(huà)
- 軼話
- 逸話
- 譯話
- 移畫(huà)
- 移化
- 醫(yī)話
- 一花
- 彝化
- 移花
- 遺化
異化的相關(guān)詞語(yǔ)
- 文化
- 變化
- 深化
- 轉(zhuǎn)化
- 強(qiáng)化
- 異常
- 優(yōu)化
- 綠化
- 化學(xué)
- 差異
- 惡化
- 化肥
- 化工
- 化解
- 消化
- 化石
- 凈化
- 美化
- 簡(jiǎn)化
- 分化
- 進(jìn)化
- 優(yōu)異
- 退化
- 驚異
- 沙化
- 氧化
- 異議
- 奇異
- 量化
- 演化
- 詫異
- 異樣
- 淡化
- 變異
- 異地
- 孵化
- 老化
- 融化
- 異性
- 激化
- 化驗(yàn)
- 四化
- 僵化
- 化妝
- 異國(guó)
- 液化
- 硬化
- 無(wú)異
- 化身
- 弱化
- 催化
- 同化
- 火化
- 感化
- 物化
- 異化
- 異化
- 化裝
- 化纖
- 怪異
【異化】的常見(jiàn)問(wèn)題
異化的拼音是什么？異化怎么讀？
異化的拼音是：yì huà
點(diǎn)擊 圖標(biāo)播放異化的發(fā)音。異化是什么意思？
異化的意思是：語(yǔ)音學(xué)上指兩個(gè)相同或相似的音連在一起，而變成不相同或不相似的音。如「總統(tǒng)」ㄗㄨㄥˇ ㄊㄨㄥˇ異化為ㄗㄨㄥˊ ㄊㄨㄥˇ。
異化的近義詞是什么？
答：異化的近義詞是： 衍化、 脫離、 疏遠(yuǎn)、 *** 。
異化的反義詞是什么？
異化的反義詞是： 同化 。
