愛面子的拼音讀音_愛面子的意思解釋_愛面子的字義_愛面子的近同音詞及組詞

源瀚漢語網（www.umiaomu.cn）在線提供，愛面子的讀音是àimiànzǐ，形容詞，解釋是：愛護顏面。指怕損害自己的顏面，而被人瞧不起。

àimiànzǐ

愛面子

拼音: ài miàn zǐ
注音: ㄞˋ ㄇㄧㄢˋ ㄗˇ
詞性: 形容詞
繁體: 愛面子

愛面子的意思

詞語解釋

愛面子ài miàn zi

過分顧及自己的體面，生怕被人看不起。
英be sensitive about one's reputation; be keen on face-saving; be concerned about one's face-saving;

翻譯

英語 to save face, to worry about losing face, proud of one's reputation, sensitive about losing prestige, sense of propriety
德語 auf sein Ansehen bedacht sein
法語 se préoccuper beaucoup des apparences, chercher à ne pas perdre la face, se préoccuper beaucoup de ses apparences, faire attention à sa réputation

引證解釋

拍損害自己的體面，讓別人瞧不起。
引柳青《創業史》之一部第二四章：“她好強，到了愛面子的程度。”

國語辭典

愛面子ài miàn zi

愛護顏面。指怕損害自己的顏面，而被人瞧不起。
例如：「她極愛面子，待會兒可別讓她下不了臺了！」

*** 解釋

愛面子

愛面子 ài miànzi

過分顧及自己的體面,生怕被人看不起。指說話、辦事過于考慮情面而自討苦吃。也用來勸人不要太顧忌情面。

English:

Being concerned too much about face-saving when speaking or doing something. Mainly used to refer to people scrupling too much and asking for trouble. It may also be used to persuade someone not to scruple too much.

eg. 朋友叫他一起去打麻將，雖然他不想去，但是因為他很愛面子不好意思不去，只好去了。

愛面子的字義分解

愛
拼音 ài 部首爪總筆畫 10
愛 [ ài ] 1. 對人或事有深摯的感情。如喜愛。愛慕。愛情。愛戴。愛撫。愛憐。愛戀。愛莫能助（雖同情并愿意幫助，但力量做不到）。友愛。摯愛。仁愛。厚愛。熱愛。 2. 喜好（hào ）。如愛好（hào）。愛唱歌。 3. 容易。如鐵愛生銹。 4. 重視而加以保護。如愛護。愛惜。 5. 吝惜。如 “百姓皆以王為愛也”。 [更多解釋]
面
拼音 miàn 部首面總筆畫 9
面 [ miàn ] 1. 頭的前部，臉。如臉面。顏面。面目。面面相覷。 2. 用臉對著，向著。如面對。面壁（①面對著墻；②佛教指面對墻壁 *** 修行）。 3. 事物的外表。如地面。面友（表面的、非真心相交的朋友）。面額（票面的數額）。 4. 方位，部分。如前面。反面。片面。全面。多面手。 5. 量詞，多用于扁平的物件。如一面鼓。 6. 會見，直接接頭的。如當面。面議。面晤。耳提面命（“耳提”，提著耳朵叮囑；“面命”，當面指教，形容教誨殷切）。 7. 幾何學上指線移動所生成的形跡，有長有寬沒有厚的形。如平面。曲（qū）面。 8. 糧食磨成的粉。如小米面。玉米面。特指小麥磨成的粉：一袋面。 9. 粉末。如藥面兒。 10. 由面粉和水做成的條狀食物。如面條。 11. 食物含纖維少而柔軟。如這種瓜很面。 [更多解釋]
子
拼音 zǐ 部首子總筆畫 3
子 [ zǐ ] 1. 古代指兒女，現專指兒子。如子女。子孫。子嗣。子弟（后輩人，年輕人）。 2. 植物的果實、種子。如菜子。瓜子兒。子實。 3. 動物的卵。如魚子。蠶子。 4. 幼小的，小的。如子雞。子畜。子城。 5. 小而硬的顆粒狀的東西。如子彈（dàn ）。棋子兒。 6. 與“母”相對。如子金（利息）。子母扣。子音（輔音）。 7. 對人的稱呼。如男子。妻子。士子（讀書人）。舟子（船夫）。才子。 8. 古代對人的尊稱；稱老師或稱有道德、有學問的人。如孔子。先秦諸子。 9. 地支的之一位，屬鼠。如子丑寅卯（喻有條不紊的層次或事物的條理）。 10. 用于計時。如子時（夜十一點至一點）。子夜（深夜）。 11. 封建制度五等爵位的第四等。如子爵。 12. 附加在名詞、動詞、形容詞后，具有名詞性（讀輕聲）。如旗子。亂子。胖子。 13. 個別量詞后綴（讀輕聲）。如敲了兩下子門。 14. 姓。 [更多解釋]