將軍百戰死壯士十年歸的意思
      
		
		
		
		
		
		
		
		
		
		
	
      
    
                	
	
      
	    
	    
      今天給各位分享將軍百戰死壯士十年歸的意思的知識，其中也會對將軍百戰死壯士十年歸的意思表達了什么進行解釋，如果能碰巧解決你現在面臨的問題，別忘了關注本站，現在開始吧！
      本文目錄一覽：
      將軍百戰死,壯士十年歸.現代漢語怎樣翻譯
      

      1、身經百戰之后，有的將士戰死沙場，有的將士凱旋而歸。
      2、將士們經過無數次出生入死的戰斗，有些犧牲了，有的十年之后得勝而歸。
      3、翻譯：不遠萬里奔赴戰場，關隘和山川像飛一般地越過。北方的寒氣傳送著打更的聲音，冰冷的月光照在將士們的鎧甲上。將士們身經百戰有的為國捐軀，有的轉戰多年勝利歸來。勝利歸來朝見天子，天子坐在宮殿。
      4、壯士十年歸”出自文言文《木蘭辭》，這個篇文章講述了一個女子替父從軍，展現了一代巾幗英雄的文章，而“將軍百戰死，壯士十年歸”的意思：將士們經過無數次出生入死的戰斗，有些犧牲了，有的十年之后得勝而歸。
      典出《樂府詩集·木蘭詩》的“將軍百戰死,壯士十年歸”的意思是...
      

      1、意思是：行軍萬里奔赴戰場作戰，翻越關隘和山嶺就象飛過去那樣迅速。北方的寒風中夾雜著打更的聲音，清冷的月光映照著戰士們的鐵甲戰袍。將士們經過無數次出生入死的戰斗，有的戰死疆場，有的得勝而歸。
      2、意思：將士們經過無數次出生入死的戰斗，有些犧牲了，有的十年之后得勝而歸。“將軍百戰死，壯士十年歸”出自《木蘭詩》。《木蘭詩》是一首北朝民歌，宋朝郭茂倩《樂府詩集》歸入《橫吹曲辭·梁鼓角橫吹曲》中。
      3、意思是：將士們身經百戰有的為國捐軀，有的轉戰多年勝利歸來。這句概述戰爭曠日持久，戰斗激烈悲壯。將士們十年征戰，歷經一次次殘酷的戰斗，有的戰死，有的歸來。
      4、“將軍百戰死，壯士十年歸”出處：《木蘭詩》翻譯：將軍與壯士們征戰十年身經百戰后凱旋歸來。釋義：此句為對句互文，指上下句互相隱含詞語，兩相映襯，文義呼應。句中“將軍”與“壯士”互補、“百戰”與“十年”互文。
      5、意在表達木蘭生還之不易。“百戰”、“十年”皆非實數，概言戰事頻繁，歲月漫長也。“將軍百戰死，壯士十年歸”語出《木蘭詩》。這兩句譯文為：將士們身經百戰，有的為國捐軀，有的轉戰多年勝利歸來。
      6、將軍百戰死，壯士十年歸翻譯：將士們經過無數次出生入死的戰斗，有些犧牲了，有的十年之后得勝而歸。出處南北朝的樂府詩《木蘭詩》。節選：東市買駿馬，西市買鞍韉，南市買轡頭，北市買長鞭。
      將軍百戰死的意思?
      

      1、將軍百戰死，壯士十年歸。翻譯如下：將軍.勇士出外打仗身經百戰.死傷無數，多年以后才有的班師回國。這兩句詩出自《木蘭詩》。原文如下：《木蘭詩》唧唧復唧唧，木蘭當戶織。不聞機杼聲，唯聞女嘆息。
      2、將軍百戰死，壯士十年歸.翻譯：將士們經過無數次出生入死的戰斗，有些犧牲了，有的十年之后得勝而歸。出自： 《木蘭辭》。
      3、將軍百戰死，壯士十年歸。出自南北朝樂府詩集的《木蘭詩》。意思是：將士們身經百戰，有的為國捐軀，有的轉戰多年得勝歸來。這兩句運用了互文的修辭手法，概括了戰爭的頻繁持久和戰斗的激烈殘酷。
      4、這兩句詩出自《木蘭詩》，屬互文見意。可以翻譯為 將軍.勇士出外打仗身經百戰.死傷無數，多年以后才有的班師回國。
      將軍百戰死,壯士十年歸的意思?
      

      1、將軍百戰死，壯士十年歸。[譯文] 征戰多年，經歷很多戰斗，許多將士戰死沙場，木蘭等幸存者勝利歸來。
      2、將，大將，將軍的意思 將軍百戰死，壯士十年歸！出處：《木蘭詩》翻譯：將軍與壯士們征戰十年身經百戰后凱旋歸來。釋義：此句為對句互文，指上下句互相隱含詞語，兩相映襯，文義呼應。
      3、意思：將士們經過無數次出生入死的戰斗，有些犧牲了，有的十年之后得勝而歸。“將軍百戰死，壯士十年歸”出自《木蘭詩》。《木蘭詩》是一首北朝民歌，宋郭茂倩《樂府詩集》歸入《橫吹曲辭·梁鼓角橫吹曲》中。
      木蘭詩里將軍百戰死,壯士十年歸什么意思
      

      1、是一個堅強、勇敢、善戰的巾幗英雄。⑺ 將軍百戰死，壯士十年歸意在表達什么 意在表達木蘭生還之不易。“百戰”、“十年”皆非實數，概言戰事頻繁，歲月漫長也。“將軍百戰死，壯士十年歸”語出《木蘭詩》。
      2、壯士十年歸”出自文言文《木蘭辭》，這個篇文章講述了一個女子替父從軍，展現了一代巾幗英雄的文章，而“將軍百戰死，壯士十年歸”的意思：將士們經過無數次出生入死的戰斗，有些犧牲了，有的十年之后得勝而歸。
      3、意思是：不遠萬里奔赴戰場，關隘和山川像飛一般地越過。北方的寒氣傳送著打更的聲音，冰冷的月光照在將士們的鎧甲上。將士們身經百戰有的為國捐軀，有的轉戰多年勝利歸來。
      4、解釋：將士們經過無數次出生入死的戰斗，有些犧牲了，有的十年之后得勝而歸。出處：《木蘭詩》。原句：萬里赴戎機，關山度若飛。朔氣傳金柝，寒光照鐵衣。將軍百戰死，壯士十年歸。
      5、此句是互文，就是“將軍”和“壯士”是可調換位置的。意思是：戰士，將軍經歷了千百次的慘烈的戰斗，有的死了，有的幸存下來得以還鄉。
          	    	
      
    	            
      		    
    	
      
        	    	
      
		
	       
		
		
	     
		
	    		
		
        	
	
      

      

    


      
	
      相關文章
      
    

      
    
        	
	
      
	    

      


.