笙歌散盡游人去
      
		
		
		
		
		
		
		
		
		
		
	
      
    
                	
	
      
	    
	    
      本篇文章給大家談談笙歌散盡游人去，以及笙歌散盡游人生對應的知識點，希望對各位有所幫助，不要忘了收藏本站喔。
      本文目錄一覽：
      歐陽修的《采桑子》及譯文
      

      1、采桑子 〔原文〕群芳過后西湖好，狼藉殘紅。飛絮蒙蒙。垂柳闌干盡日風。笙歌散盡游人去，始覺春空。垂下簾攏。雙燕歸來細雨中。
      2、采桑子荷花開后西湖好 宋代：歐陽修 荷花開后西湖好，載酒來時。不用旌旗，前后紅幢綠蓋隨。畫船撐入花深處，香泛金卮。煙雨微微，一片笙歌醉里歸。
      3、采桑子歐陽修原文：輕舟短棹西湖好，綠水逶迤。芳草長堤，隱隱笙歌處處隨。無風水面琉璃滑，不覺船移。微動漣漪，驚起沙禽掠岸飛。譯文：西湖風光好，駕著小舟劃著短槳多么逍遙。碧綠的湖水綿延不斷。
      4、譯文如下：西湖風光好，駕輕舟劃短槳多么逍遙。碧綠的湖水綿延不斷，長堤上花草散出芳香。隱隱傳來的音樂歌唱，像是隨著船兒在湖上飄蕩。 無風的水面，光滑得好似琉璃一樣，不覺得船兒在前進，只見微微的細浪在船邊蕩漾。
      5、采桑子歐陽修翻譯和原文如下：《采桑子》。歐陽修 天容水色西湖好，云物俱鮮。鷗鷺閑眠，應慣尋常聽管弦。風清月白偏宜夜，一片瓊田。誰羨驂鸞，人在舟中便是仙。譯文：西湖風光好，天光水色融成一片，景物都那么鮮麗。
      歐陽修《采桑子·群芳過后西湖好》翻譯賞析
      

      1、采桑子·群芳過后西湖好  [宋代] 歐陽修  群芳過后西湖好，狼籍殘紅，飛絮濛濛。垂柳闌干盡日風。笙歌散盡游人去，始覺春空。垂下簾櫳，雙燕歸來細雨中。
      2、全詞既寫繁華美景的失落，也寫空靜美景的發現，雖有惆悵，更多的是曠達，有“隨意春芳歇，王孫自可留”的高曠情致，充分展現了歐陽修寄情山水的曠達胸懷。注釋 群芳：百花。簾攏：窗簾。
      3、譯文如下：西湖風光好，駕輕舟劃短槳多么逍遙。碧綠的湖水綿延不斷，長堤上花草散出芳香。隱隱傳來的音樂歌唱，像是隨著船兒在湖上飄蕩。 無風的水面，光滑得好似琉璃一樣，不覺得船兒在前進，只見微微的細浪在船邊蕩漾。
      4、無風水面琉璃滑，不覺船移，微動漣漪，驚起沙禽掠岸飛。譯文 西湖風光好，駕輕舟劃短槳多么逍遙。 碧綠的湖水綿延不斷，長堤上花草散出芳香。 隱隱傳來的音樂歌唱，像是隨著船兒在湖上飄蕩。
      5、《采桑子·群芳過后西湖好》作者：歐陽修（宋）群芳過后西湖好，狼籍殘紅，飛絮濛濛。垂柳闌干盡日風。笙歌散盡游人去，始覺春空。垂下簾櫳，雙燕歸來細雨中。
      笙歌散盡游人去怎么解釋
      

      1、笙歌散盡游人去，始覺春空，垂下簾櫳，雙燕歸來細雨中.～譯文～百花過后的暮春，西湖風景依然美好，凋殘的落紅，任游人踏得狼藉遍地，漫天飄飛的柳絮迷迷蒙蒙，垂柳拂著欄桿，整日里暖風融融。
      2、不能單句解釋，要放在整個詩詞里邊解釋，笙歌，游人，都在說那種繁華的景象，散去是說沒有的意思，有點物是人非的意思。以前的歌舞升平，燈紅酒綠，人潮涌動，都不復存在，形成對比突出現在的蕭條冷清吧。
      3、笙歌散盡游人去，始覺春空。垂下簾櫳，雙燕歸來細雨中。shēng gē sàn jìn yóu rén qù ，shǐ jiào chūn kōng 。chuí xià lián lóng ，shuāng yàn guī lái xì yǔ zhōng 。
      4、笙歌散盡游人去，始覺春空。垂下簾櫳，雙燕歸來細雨中。
      ...狼藉殘紅,飛絮濛濛,垂柳闌干盡日風。笙歌散盡游人去,始覺春空...
      

      1、采桑子·群芳過后西湖好  [宋代] 歐陽修  群芳過后西湖好，狼籍殘紅，飛絮濛濛。垂柳闌干盡日風。笙歌散盡游人去，始覺春空。垂下簾櫳，雙燕歸來細雨中。
      2、群芳過后西湖好，狼藉殘紅。飛絮蒙蒙。垂柳闌干盡日風。笙歌散盡游人去，始覺春空。垂下簾攏。雙燕歸來細雨中。
      3、群芳過后西湖好，狼藉殘紅，飛絮濛濛。垂柳闌干盡日風。笙歌散盡游人去，始覺春空。垂下簾櫳。雙燕歸來細雨中。[注釋]采桑子；詞牌名。又名《丑奴兒》、《丑奴兒令》、《轉調丑奴兒》、《羅敷歌》等。
      4、作者：歐陽修 原文：群芳過后西湖好，狼籍殘紅。飛絮濛濛。垂柳闌干盡日風。笙歌散盡游人去，始覺春空。垂下簾櫳。雙燕歸來細雨中。
      5、群芳過后西湖好，狼籍殘紅，飛絮濛濛。垂柳闌干盡日風。笙歌散盡游人去，始覺春空。垂下簾櫳，雙燕歸來細雨中。
      笙歌散盡游人去始覺春空的意思
      

      笙歌散盡游人去，始覺春空，垂下簾櫳，雙燕歸來細雨中.～譯文～百花過后的暮春，西湖風景依然美好，凋殘的落紅，任游人踏得狼藉遍地，漫天飄飛的柳絮迷迷蒙蒙，垂柳拂著欄桿，整日里暖風融融。
      全句為：笙歌散盡游人去，始覺春空。意為：游人盡興散去，笙簫歌聲也漸漸靜息，才開始覺得一片空寂，又仿佛正需要這份安謐。
      詩詞的意思：風停了，塵土里帶有花的香氣，花兒已凋落殆盡。日頭已經升的老高，我卻懶得來梳妝。景物依舊，人事已變，一切事情都已經完結。想要傾訴自己的感慨，還未開口，眼淚先流來。聽說雙溪春景尚好，我也打算泛舟前去。
      采桑子歐陽修群芳過后西湖好，狼藉殘紅，飛絮濛濛，垂柳闌干盡日風。笙歌散盡游人去，始覺春空。垂下簾櫳，雙燕歸來細雨中。歐陽修的燕歸來是“似曾相識燕歸來”，從“春空”二字可知。歐詞是對世間無常的感性描寫。
          	    	
      
    	            
      		    
    	
      
        	    	
      
		
	       
		
		
	     
		
	    		
		
        	
	
      

      

    


      
	
      相關文章
      
    

      
    
        	
	
      
	    

      


.